български [Промяна]

аз-Зумар-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
47

аз-Зумар-47, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура аз-Зумар, стих 47

سورة الزمر

Сура аз-Зумар

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَمِثْلَهُ مَعَهُ لَافْتَدَوْا بِهِ مِن سُوءِ الْعَذَابِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَبَدَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ ﴿٤٧﴾
39/аз-Зумар-47: Уe лeу eннe лиллeзинe зaлeму ма фил aрдъ джeмиaн уe мислeху мeaху лeфтeдeу бихи мин суил aзаби йeумeл къямeх(къямeти), уe бeда лeхум минaллахи ма лeм йeкуну яхтeсибун(яхтeсибунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И дори да притежаваха всичко на земята, а и още толкова отгоре, угнетителите биха го дали за откуп от суровото мъчение в Деня на възкресението. И Аллах ще им покаже това, което не са допускали.

Tzvetan Theophanov

И дори да притежаваха всичко на земята, а и още толкова отгоре, угнетителите биха го дали за откуп от суровото мъчение в Деня на възкресението. И Аллах ще им покаже, каквото не са допускали.
47