فَقَضَاهُنَّ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ فِي يَوْمَيْنِ وَأَوْحَى فِي كُلِّ سَمَاء أَمْرَهَا وَزَيَّنَّا السَّمَاء الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَحِفْظًا ذَلِكَ تَقْدِيرُ الْعَزِيزِ الْعَلِيمِ
﴿١٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той на всяко небе неговото дело. И украсихме небето над земята със светилници, опазвайки го. Това е повелята на (Аллах) Всемогъщия, Всезнаещия.
Tzvetan Theophanov
И ги направи седем небеса в два дни, и отреди Той на всяко небе неговото дело. И украсихме най-ниското небе със светилници, и за опазване. Така е отредил Всемогъщия, Всезнаещия.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
