български [Промяна]

Фуссилат-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
31

Фуссилат-31, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 31

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

نَحْنُ أَوْلِيَاؤُكُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَشْتَهِي أَنفُسُكُمْ وَلَكُمْ فِيهَا مَا تَدَّعُونَ ﴿٣١﴾
41/Фуссилат-31: Нaхну eулияукум фил хaятид дуня уe фил ахирeх(ахирeти), уe лeкум фиха ма тeштeхи eнфусукум уe лeкум фиха ма тeддeун(тeддeунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаете и каквото поискате.

Tzvetan Theophanov

Ние сме вашите покровители и в земния живот, и в отвъдния. Ще имате там, каквото пожелаят душите ви и ще имате там, каквото поискате -
31