български [Промяна]

Фуссилат-40, Сура Разяснените стих-40

41/Фуссилат-40 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
40

Фуссилат-40, Сура Разяснените стих-40

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 40

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِي آيَاتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَا أَفَمَن يُلْقَى فِي النَّارِ خَيْرٌ أَم مَّن يَأْتِي آمِنًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤٠﴾
41/Фуссилат-40: Иннeллeзинe юлхъдунe фи яатина ла яхфeунe aлeйна, e фe мeн юлка фин нари хaйрун eм мeн йe’ти аминeн йeумeл къямeх(къямeти), и’мeлу ма ши’тум иннeху бима тa’мeлунe бaсир(бaсирун).

Imam Iskender Ali Mihr

И онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас. Онзи, който ще бъде хвърлен в Огъня ли е по-добър или онзи, който ще дойде в безопасност в Деня на възкресението? Вършете, каквото пожелаете! Наистина Той съзира вашите дела.

Tzvetan Theophanov

Онези, които изопачават Нашите знамения, не са скрити за Нас. Дали онзи, който ще бъде хвърлен в Огъня, е по-добър, или онзи, който ще дойде в безопасност в Деня на възкресението? Вършете, каквото пожелаете! Той съзира вашите дела.
40