قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ
﴿٥٢﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Кажи им:“Не виждате ли? Щом този (Коран) е от Аллах, а вие го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който се е отдалечил (отделил)?”
Tzvetan Theophanov
Кажи: “Какво мислите? Щом този [Коран] е от Аллах, а вие после го отхвърляте, кой ще е по-заблуден от онзи, който е в дълбок раздор?”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
