български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням (Активен)
Абу Бакр ал Схатри
سورة مريم ٢٩
القرآن الكريم
»
سورة مريم
»
سورة مريم ٢٩
Мариам-29, Сура Мария стих-29
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура Мариам
»
Мариам-29, Сура Мария стих-29
Слушайте Коран 19/Мариам-29
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
Мариам-29, Сура Мария стих-29
Сравнете всички български преводи на Сура Мариам, стих 29
سورة مريم
Сура Мариам
Бисмлляхир рахманир рахим.
فَأَشَارَتْ إِلَيْهِ قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي الْمَهْدِ صَبِيًّا
﴿٢٩﴾
19/Мариам-29:
Фe eшарeт илeйх(илeйхи), калу кeйфe нукeллиму мeн канe фил мeхди сaбийя(сaбиййeн).
Imam Iskender Ali Mihr
И посочи тя към него (към детето). Рекоха (те): “Как ще разговаряме с дете в люлка?”
Tzvetan Theophanov
И посочи тя към него. Рекоха: “Как ще беседваме с дете в люлка?”
0
5
10
15
20
25
26
27
28
29
30
31
32
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
