български [Промяна]

Юсуф-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

Юсуф-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юсуф, стих 9

سورة يوسف

Сура Юсуф

Бисмлляхир рахманир рахим.

اقْتُلُواْ يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُواْ مِن بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ﴿٩﴾
12/Юсуф-9: Уктулю юсуфe eуитрaхуху aрдaн йaхлу лeкум уeджху eбикум уe тeкуну мин бa’дихи кaумeн салихин(салихинe).

Imam Iskender Ali Mihr

Убийте Юсуф (Йосиф) или го захвърлете някъде, та да ви обърне и на вас внимание баща ви (любовта на баща ви да остане за вас)! И ще станете след това праведни хора.”

Tzvetan Theophanov

Убийте Юсуф или го захвърлете на някоя земя, та да ви обърне и на вас внимание баща ви! И ще станете след това праведни хора.”
9