وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلَّذِينَ آمَنُوا لَوْ كَانَ خَيْرًا مَّا سَبَقُونَا إِلَيْهِ وَإِذْ لَمْ يَهْتَدُوا بِهِ فَسَيَقُولُونَ هَذَا إِفْكٌ قَدِيمٌ
﴿١١﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Отричащите рекоха на вярващите: “Ако То беше добро нещо, нямаше да могат да ни изпреварят (във вярата и уважението) към Него.” А като не могат да намерят напътствие чрез Него (Корана), тогава ще кажат: “Това е само една стара лъжа”.
Tzvetan Theophanov
Неверниците рекоха за вярващите: “Ако той беше добро нещо, нямаше да ни изпреварят към него.” И тъй като не пожелаха да се напътят чрез него, казват: “Той е стара лъжа.”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
