وَيَوْمَ يُعْرَضُ الَّذِينَ كَفَرُوا عَلَى النَّارِ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
﴿٣٤﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И в този Ден, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня : “Това не е ли истината?”, и ще кажат: “Да, кълнем се в нашия Господ (че е истина)!” И ще каже (Аллах): “Вкусете тогава мъчението, защото бяхте отричащи!”
Tzvetan Theophanov
В Деня, когато неверниците бъдат докарани пред Огъня [ще им се каже:]: “Не е ли това истината?”, ще кажат: “Да, кълнем се в нашия Господ!” Ще каже [Аллах]: “Вкусете тогава мъчението, защото бяхте неверници!”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
