български [Промяна]

ал-Анам-110, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
110

ал-Анам-110, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 110

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَنُقَلِّبُ أَفْئِدَتَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُواْ بِهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ ﴿١١٠﴾
6/ал-Анам-110: Уe нукaллибу eф’идeтeхум уe eбсарeхум кeма лeм ю’мину бихи eууeлe мeррeтин уe нeзeрухум фи тугянихим я’мeхун(я’мeхунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И връщаме тяхната проникновеност и проницателност в състоянието, в което са били преди да повярват в Него (преди да се обърнат към Него). И ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.

Tzvetan Theophanov

И преобръщаме сърцата им и погледите, както не повярваха в това първия път, и ги оставяме в тяхната престъпност да се лутат.
110