български [Промяна]

ал-Араф-93, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
93

ал-Араф-93, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Араф, стих 93

سورة الأعراف

Сура ал-Араф

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَا قَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالاَتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ ﴿٩٣﴾
7/ал-Араф-93: Фe тeуeлла aнхум уe калe я кaуми лeкaд eблaгтукум рисалати рaбби уe нeсaхту лeкум, фe кeйфe аса aла кaумин кяфирин(кяфиринe).

Imam Iskender Ali Mihr

И се отвърна от тях (Шуайб), и каза: “ И кълна се, че ви известих посланията на своя Господ и ви наставлявах. И след това как (защо) да скърбя за хора-неверници“?

Tzvetan Theophanov

И се отвърна от тях, и каза: “О, народе мой, известих ви посланията на своя Господ и ви наставлявах. И как да скърбя за хора-неверници?”
93