български [Промяна]

ал-Бакара-265, Сура Кравата стих-265

2/ал-Бакара-265 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
265

ал-Бакара-265, Сура Кравата стих-265

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 265

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمَثَلُ الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ابْتِغَاء مَرْضَاتِ اللّهِ وَتَثْبِيتًا مِّنْ أَنفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَّمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٢٦٥﴾
2/ал-Бакара-265: Уe мeсeлуллeзинe юнфикунe eмуалeхумубтигаe мaрдатиллахи уe тeсбитeн мин eнфусихим кe мeсeли джeннeтин би рaбуeтин eсабeха уабилун фe атeт укулeха дъ’фeйн(дъ’фeйни), фe ин лeм юсъбха уабилун фe тaлл(тaллун), уaллаху бима тa’мeлюнe бaсир(бaсирун).

Imam Iskender Ali Mihr

А които раздават своите имоти, желаейки благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм - ­ щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, а само дъждец (й стига). Аллах съзира вашите дела.

Tzvetan Theophanov

А които изразходват своите имоти заради благоволението на Аллах и с убеденост в душите си, приличат на градина върху хълм - щом над нея се изсипе силен дъжд, тя дава двойно повече плодове, но дори и да не се изсипе силен дъжд, и дъждец [й стига]. Аллах съзира вашите дела.
265
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.