български [Промяна]

ал-Бакара-27, Сура Кравата стих-27

2/ал-Бакара-27 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
27

ал-Бакара-27, Сура Кравата стих-27

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 27

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

الَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ ﴿٢٧﴾
2/ал-Бакара-27: Eллeзинe йeнкудунe aхдaллахи мин бa’ди мисакъх(мисакъхи), уe яктaунe ма eмeрaллаху бихи eн юсaлe уe юфсидунe фил aрд(aрдъ) уляикe хумул хасирун(хасирунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Те (нечестивците), след обета (който дадоха на Аллах в деня калю бела), нарушават клетвата си пред Аллах и прекъсват онова, което Аллах повелява се слее с Лика (Му) и (възпират онези, които искат духовните им тела да се срещнат с Лика на Аллах и затова) сеят развала по земята. Тези са губещите.

Tzvetan Theophanov

които нарушават обета пред Аллах след неговото потвърждаване и прекъсват онова, което Аллах е повелил да бъде съединено, и сеят по земята развала. Тези са губещите.
27