български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الإسراء ١٩
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ١٩
ал-Исра-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Исра
Слушайте Коран 17/ал-Исра-19
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
ал-Исра-19, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 19
سورة الإسراء
Сура ал-Исра
Бисмлляхир рахманир рахим.
وَمَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَى لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
﴿١٩﴾
17/ал-Исра-19:
Уe мeн eрадeл ахърeтe уe сaа лeха сa’йeха уe хууe му’минун фe улаикe канe сa’юхум мeшкура(мeшкурeн).
Imam Iskender Ali Mihr
А който възжелае отвъдния живот и се старае за него както подобава, вярвайки, на тези старанието им ще се отплати.
Tzvetan Theophanov
А който възжелае отвъдния живот и както подобава се старае за него, вярвайки - на тези старанието им ще се отплати.
0
5
10
15
16
17
18
19
20
21
22
29
34
39
44
49
54
59
64
69
74
79
84
89
94
99
104
109
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
