български
[
Промяна
]
Коран на български език
Коран на русском языке
Quran di Indonesia
Corán en español
Koran on-Nederlandse
Coran en français
Koran auf Deutsch
Quran in English
Kuran-ı Kerim Türkçe Meali
Коран
Списък сура
Списък Джуз'
Слушайте Коран (нов)
ням
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
سورة الإسراء ٢٠
القرآن الكريم
»
سورة الإسراء
»
سورة الإسراء ٢٠
ал-Исра-20, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Свещеният Коран
»
Списък сура
»
Сура ал-Исра
Слушайте Коран 17/ал-Исра-20
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
ал-Исра-20, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
Сравнете всички български преводи на Сура ал-Исра, стих 20
سورة الإسراء
Сура ал-Исра
Бисмлляхир рахманир рахим.
كُلاًّ نُّمِدُّ هَؤُلاء وَهَؤُلاء مِنْ عَطَاء رَبِّكَ وَمَا كَانَ عَطَاء رَبِّكَ مَحْظُورًا
﴿٢٠﴾
17/ал-Исра-20:
Куллeн нумидду хаулаи уe хаулаи мин aтаи рaббик(рaббикe), уe ма канe aтау рaббикe мaхзура(мaхзурeн).
Imam Iskender Ali Mihr
Това го даваме на всички (за желаещите земното и отвъдното). Това са от даровете на твоя Господ. Даровете от твоя Господ не са възбранени.
Tzvetan Theophanov
За всички набавяме - и за тези, и за онези - от дара на твоя Господ. Дарът на твоя Господ не е възбранен.
0
5
10
15
17
18
19
20
21
22
23
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
