български [Промяна]

ан-Ниса-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
17

ан-Ниса-17, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 17

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوَءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُوْلَئِكَ يَتُوبُ اللّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللّهُ عَلِيماً حَكِيماً ﴿١٧﴾
4/ан-Ниса-17: Иннeмeт тeубeту aлaллахи лиллeзинe я’мeлунeс суe би джeхалeтин суммe йeтубунe мин кaрибин фe улаикe йeтубуллаху aлeйхим уe канaллаху aлимeн хaкима(хaкимeн).

Imam Iskender Ali Mihr

Аллах приема покаянието на онези, които правят зло в неведение, после веднага се покайват. На тези Аллах приема покаянието. Аллах е всезнаещ, премъдър.

Tzvetan Theophanov

Аллах приема покаянието на онези, които правят зло в неведение, после скоро се покайват. На тези Аллах приема покаянието. Аллах е всезнаещ, премъдър.
17