български [Промяна]

ан-Ниса-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

ан-Ниса-2, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 2

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَآتُواْ الْيَتَامَى أَمْوَالَهُمْ وَلاَ تَتَبَدَّلُواْ الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ وَلاَ تَأْكُلُواْ أَمْوَالَهُمْ إِلَى أَمْوَالِكُمْ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا ﴿٢﴾
4/ан-Ниса-2: Уe атул йeтама eмуалeхум уe ла тeтeбeддeлул хaбисe бит тaййиб(тaййиби), уe ла тe’кулу eмуалeхум ила eмуаликум иннeху канe хубeн кeбира(кeбирaн).

Imam Iskender Ali Mihr

И давайте на сираците заслуженото им, и не подменяйте доброто (позволеното) с лошото (забраненото), и не поглъщайте тяхното като го прибавите към вашето! Това наистина е голямо прегрешение.

Tzvetan Theophanov

И давайте на сираците имотите им, и не подменяйте доброто с лошо, и не поглъщайте имотите им към вашите имоти! Това е голямо прегрешение.
2