وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا حَتَّى إِذَا جَاؤُوهَا وَفُتِحَتْ أَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ
﴿٧٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
А притежателите на таква (богобоязън)( които се бояха да не изгубят милостта на Аллах) ще бъдат поведени към Рая на групи (след като видят Ада). Когато стигнат там (в Рая), вратите му се разтварят. И неговите пазители им казват: “Мир вам! Бяхте праведни, затова влезте, за да пребивавете тук вечно!”
Tzvetan Theophanov
А богобоязливите ще бъдат поведени към Рая на групи. Когато стигнат там, вратите му ще се разтворят. И неговите пазители ще кажат: “Мир вам! Бяхте праведни, затова влезте, тук ще пребивавете вечно!”
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
