български [Промяна]

Фуссилат-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
39

Фуссилат-39, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Фуссилат, стих 39

سورة فصّلت

Сура Фуссилат

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنَّكَ تَرَى الْأَرْضَ خَاشِعَةً فَإِذَا أَنزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاء اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ إِنَّ الَّذِي أَحْيَاهَا لَمُحْيِي الْمَوْتَى إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴿٣٩﴾
41/Фуссилат-39: Уe мин аятихи eннeкe тeрeл aрдa хашиaтeн фe иза eнзeлна aлeйхeл маeхтeззeт уe рeбeт, иннeллeзи aхяха лe мухйил мeута, иннeху aля кулли шeй’ин кaдир(кaдирун).

Imam Iskender Ali Mihr

И от Неговите знамения са, да виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва. И наистина Онзи, Който я съживява, може и мъртвите да съживи. Той за всяко нещо има сила.

Tzvetan Theophanov

И от Неговите знамения е, че виждаш земята безжизнена. А щом изсипем вода върху нея, тя се раздвижва и набъбва. Онзи, Който я съживява, може и мъртвите да съживи. Той за всяко нещо има сила.
39