български [Промяна]

Юнус-50, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
50

Юнус-50, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Юнус, стих 50

سورة يونس

Сура Юнус

Бисмлляхир рахманир рахим.

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُهُ بَيَاتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ ﴿٥٠﴾
10/Юнус-50: Кул eрeeйтум ин eтакум aзабуху бeятeн eу нeхарeн маза йeстa'джилу минхул муджримун(муджримунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Кажи: “Помислихте ли, ако Неговото мъчение дойде при вас нощем или денем? Какво искат престъпниците от Него да ускори?”

Tzvetan Theophanov

Кажи: “Какво мислите, ако Неговото мъчение дойде при вас нощем или денем? Какво ще ускорят от него престъпниците?”
50