български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنعام ٤٣

القرآن الكريم » سورة الأنعام » سورة الأنعام ٤٣

ал-Анам-43, Сура Добитъкът стих-43

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Анам » ал-Анам-43, Сура Добитъкът стих-43

Слушайте Коран 6/ал-Анам-43

6/ал-Анам-43 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ал-Анам-43, Сура Добитъкът стих-43

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 43

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ وَلَكِن قَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَزَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ ﴿٤٣﴾

6/ал-Анам-43: Фe лeу ла из джаeхум бe’суна тeдaррaу уe лакин кaсeт кулубухум уe зeййeнe лeхумуш шeйтану ма кану я’мeлун(я’мeлунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И когато идваше при тях Нашето мъчение, не можеха ли да се помолят! Ала сърцата им закоравяваха. Сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.

Tzvetan Theophanov

И поне когато идваше при тях Нашето мъчение, да се смиряваха! Ала сърцата им закоравяваха и сатаната им разкрасяваше онова, което вършеха.

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.