български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة الأنعام ٥٣

القرآن الكريم » سورة الأنعام » سورة الأنعام ٥٣

ал-Анам-53, Сура Добитъкът стих-53

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Анам » ал-Анам-53, Сура Добитъкът стих-53

Слушайте Коран 6/ал-Анам-53

6/ал-Анам-53 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

ал-Анам-53, Сура Добитъкът стих-53

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 53

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَكَذَلِكَ فَتَنَّا بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لِّيَقُولواْ أَهَؤُلاء مَنَّ اللّهُ عَلَيْهِم مِّن بَيْنِنَا أَلَيْسَ اللّهُ بِأَعْلَمَ بِالشَّاكِرِينَ ﴿٥٣﴾

6/ал-Анам-53: Уe кeзаликe фeтeнна бa’дaхум би бa’дин ли йeкулу e хаулаи мeннaллаху aлeйхим мин бeйнина, e лeйсaллаху би a’лeмe биш шакирин(шакиринe).

Imam Iskender Ali Mihr

Така изпитвахме едни от тях чрез други, за да (не) кажат: “Тези ли измежду нас Аллах облагодетелства?” Аллах най-добре знае признателните, нали?

Tzvetan Theophanov

Така изпитвахме едни от тях чрез други, за да кажат: “Тези ли измежду нас Аллах облагодетелства?” Не знае ли Аллах признателните най-добре?

Всички преводи на Корана v2.0

Сравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.