български [Промяна]

ал-Анам-8, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
8

ал-Анам-8, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Анам, стих 8

سورة الأنعام

Сура ал-Анам

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُواْ لَوْلا أُنزِلَ عَلَيْهِ مَلَكٌ وَلَوْ أَنزَلْنَا مَلَكًا لَّقُضِيَ الأمْرُ ثُمَّ لاَ يُنظَرُونَ ﴿٨﴾
6/ал-Анам-8: Уe калу лeу ла унзилe aлeйхи мeлeк(мeлeкун), уe лeу eнзeлна мeлeкeн, лe кудъйeл eмру суммe ла юнзaрун(юнзaрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха: “Защо не му бе свален ангел?” А ако бяхме свалили ангел, щеше да е свършено с тях. И нямаше да бъдат изчакани.

Tzvetan Theophanov

И рекоха: “Защо не му бе проводен ангел?” А ако бяхме проводили ангел, щеше да е свършено с тях. И нямаше да бъдат изчакани.
8