български [Промяна]

ал-Бакара-84, Сура Кравата стих-84

2/ал-Бакара-84 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
84

ал-Бакара-84, Сура Кравата стих-84

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 84

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لاَ تَسْفِكُونَ دِمَاءكُمْ وَلاَ تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ ﴿٨٤﴾
2/ал-Бакара-84: Уe из eхaзна мисакaкум ля тeсфикунe димаeкум уe ля тухриджунe eнфусeкум мин диярикум суммe eкрaртум уe eнтум тeшхeдун(тeшхeдунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И приехме от вас обет: “Да не проливате кръвта (един на друг) и да не се прогонвате взаимно от домовете си!”. И вие потвърдихте (приехте) обета си и станахте свидетели (на това).

Tzvetan Theophanov

И приехме от вас обет: “Не проливате [един на друг] кръвта си и не се прогонвате [взаимно] от домовете си!”. После, засвидетелствайки, вие потвърдихте това.
84