български [Промяна]

ан-Ниса-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
57

ан-Ниса-57, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ан-Ниса, стих 57

سورة النساء

Сура ан-Ниса

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ آمَنُواْ وَعَمِلُواْ الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا لَّهُمْ فِيهَا أَزْوَاجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلاًّ ظَلِيلاً ﴿٥٧﴾
4/ан-Ниса-57: Уeллeзинe амeну уe aмилус салихати сeнудхълухум джeннатин тeджри мин тaхтихeл eнхару халидинe фиха eбeда(eбeдeн), лeхум фиха eзуаджун мутaххaрaтун уe нудхълухум зъллeн зaлила(зaлилeн).

Imam Iskender Ali Mihr

А онези, които вярват и пречистват пороците от душите си, ще въведем в Градините на Рая, сред които реки текат и там ще пребивават вечно. Ще имат там пречисти съпруги. И ще ги настаним под дебела сянка.

Tzvetan Theophanov

А онези, които вярват и вършат праведни дела, ще въведем в Градините, сред които реки текат и там ще пребивават вечно и завинаги. Ще имат там пречисти съпруги. И ще ги настаним под дебела сянка.
57