български [Промяна]

Коран на български език

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ١١١

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ١١١

ал-Бакара-111, Сура Кравата стих-111

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Бакара » ал-Бакара-111, Сура Кравата стих-111

Слушайте Коран 2/ал-Бакара-111

2/ал-Бакара-111 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

111

ал-Бакара-111, Сура Кравата стих-111

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 111

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُواْ لَن يَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلاَّ مَن كَانَ هُوداً أَوْ نَصَارَى تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ قُلْ هَاتُواْ بُرْهَانَكُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ﴿١١١﴾

2/ал-Бакара-111: Уe калю лeн йeдхулeл джeннeтe илля мeн кянe худeн eу нaсар(нaсаря), тилкe eманиюхум кул хату бурханeкум ин кунтум садикин(садикинe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекоха: “В Рая ще влязат само тези, които са юдеи и християни.” Това са техните въжделения. Кажи им: “Дайте своя довод, ако говорите истината!”

Tzvetan Theophanov

И рекоха [хората на Писанието]: “В Рая ще влязат само юдеи и християни.” Това са техните въжделения. Кажи им: “Дайте своя довод, ако говорите истината!”