وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنتُمْ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ لِئَلاَّ يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَيْكُمْ حُجَّةٌ إِلاَّ الَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنْهُمْ فَلاَ تَخْشَوْهُمْ وَاخْشَوْنِي وَلأُتِمَّ نِعْمَتِي عَلَيْكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
﴿١٥٠﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И откъдето и да излезеш, отсега нататък (за молитва) обръщай лице към Свещения храм, и където и да се намирате, обръщайте лицата си към него, за да нямат хората довод срещу вас, освен онези от тях, които са потисници. Затова не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен (бойте се да не изгубите моята любов), за да изпълня Своята благодат към вас и така да сте от напътените към Мен!
Tzvetan Theophanov
Откъдето и да тръгнеш, обръщай лице към Свещената джамия, и където и да бъдете, обръщайте лица към нея, за да нямат хората довод срещу вас, освен онези от тях, които угнетяват, и да изпълня Своята благодат към вас, за да бъдете напътени! Затова не се страхувайте от тях, а се страхувайте от Мен!
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
