български [Промяна]

ал-Бакара-160, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
160

ал-Бакара-160, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 160

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ وَأَصْلَحُواْ وَبَيَّنُواْ فَأُوْلَئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ﴿١٦٠﴾
2/ал-Бакара-160: Иллeллeзинe табу уe aслaху уe бeййeну фe уляикe eтубу aлeйхим, уe eнeт тeууабур рaхим(рaхиму).

Imam Iskender Ali Mihr

Освен онези, които се покаят и изчистват (пороците от душите си), и разкриват (истината). От тях ще приема покаяние. Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.

Tzvetan Theophanov

освен онези, които се покаят и поправят, и разкрият. От тях ще приема покаяние. Аз съм Приемащия покаянието, Милосърдния.
160