مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ الَّذِي اسْتَوْقَدَ نَاراً فَلَمَّا أَضَاءتْ مَا حَوْلَهُ ذَهَبَ اللّهُ بِنُورِهِمْ وَتَرَكَهُمْ فِي ظُلُمَاتٍ لاَّ يُبْصِرُونَ
﴿١٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
Те приличат на човек, запалил огън, който озарява наоколо, ала Аллах отнася от тях светлината Си и ги оставя в тъмнина, (вече) не ще да видят.
Tzvetan Theophanov
Те приличат на човек, запалил огън, но щом наоколо се озари, Аллах отнася техния светлик и ги оставя в тъмнини, да не виждат.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
