български [Промяна]

ал-Бакара-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
35

ал-Бакара-35, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 35

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقُلْنَا يَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ وَكُلاَ مِنْهَا رَغَداً حَيْثُ شِئْتُمَا وَلاَ تَقْرَبَا هَذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الْظَّالِمِينَ ﴿٣٥﴾
2/ал-Бакара-35: Уe кулна я адeмускун eнтe уe зeуджукeл джeннeтe уe куля минха рaгaдeн хaйсу ши’тума уe ля тaкрaба хазихиш шeджeрeтe фe тeкуна минeз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И рекохме: “О, Адем, пребивавай с жена си в Рая и яжте (от храната) там в доволство, откъдето пожелаете, но не се приближавайте до онова дърво, та да не станете угнетители!”

Tzvetan Theophanov

И рекохме: “О, Адам, пребивавай с жена си в Рая и яжте оттам в доволство, откъдето пожелаете, но не приближавайте до онова дърво, та да не станете угнетители!”
35