български [Промяна]

Коран на русском языке

Kuran-ı Kerim Türkçe Meali

سورة البقرة ٣٦

القرآن الكريم » سورة البقرة » سورة البقرة ٣٦

ал-Бакара-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Свещеният Коран » Списък сура » Сура ал-Бакара

Слушайте Коран 2/ал-Бакара-36

ал-Бакара-36, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 36

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

فَأَزَلَّهُمَا الشَّيْطَانُ عَنْهَا فَأَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِيهِ وَقُلْنَا اهْبِطُواْ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ وَلَكُمْ فِي الأَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَمَتَاعٌ إِلَى حِينٍ ﴿٣٦﴾

2/ал-Бакара-36: Фe eзeллeхумаш шeйтану aнха фe aхрeджeхума мимма кяна фих(фихи), уe кулнахбиту бa’дукум ли бa’дин aдууу(aдуууун), уe лeкум фил aрдъ мустeкaррун уe мeтаун иля хин(хинин).

Imam Iskender Ali Mihr

А сатаната ги подмами (да се подхлъзнат) и така ги изкара от онова (благодатта), в която бяха. И казахме: “Слезте на (земята) като врагове един на друг! За вас на земята има пребивание и препитание до (определено време).”

Tzvetan Theophanov

А сатаната ги подмами да се подхлъзнат и ги извади от Рая, където бяха. И казахме: “Напуснете - врагове един на друг! За вас на земята има пребивание и ползване до време.”