български [Промяна]

ал-Бакара-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
41

ал-Бакара-41, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 41

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَآمِنُواْ بِمَا أَنزَلْتُ مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَكُمْ وَلاَ تَكُونُواْ أَوَّلَ كَافِرٍ بِهِ وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَناً قَلِيلاً وَإِيَّايَ فَاتَّقُونِ ﴿٤١﴾
2/ал-Бакара-41: Уe амину би ма eнзeлту мусaддикaн ли ма мeaкум уe ля тeкуну eууeлe кяфирин бих(бихи), уe ля тeштeру би аяти сeмeнeн кaлилeн уe ийайe фeттeкуни.

Imam Iskender Ali Mihr

И не отричайте това, което низпослах (Корана), за да потвърди наличното у вас (Тората)! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и станете вече притежатели на таква към Мен (бойте се да не изгубите милостта от Мен)!

Tzvetan Theophanov

И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!
41