български [Промяна]

ал-Бакара-80, Сура Кравата стих-80

2/ал-Бакара-80 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
80

ал-Бакара-80, Сура Кравата стих-80

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 80

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّاماً مَّعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللّهِ مَا لاَ تَعْلَمُونَ ﴿٨٠﴾
2/ал-Бакара-80: Уe калю лeн тeмeссeнeн нару илля eямeн мa’дудeх(мa’дудeтe), кул eттeхaзтум индaллахи aхдeн фe лeн юхлифaллаху aхдeху(aхдeхю) eм тeкулюнe aлалляхи ма ля тa’лeмун(тa’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

И (онези, които следват написаното от човешка ръка) казват: “Не ще ни докосне огънят, освен само в броени дни (ще горим в Ада, колкото са греховете ни и после ще влезем в Рая).” Кажи им: “Нима сте взели обет от Аллах? Аллах никога не нарушава Своя обет. Или говорите за Аллах нещо, което не знаете?”

Tzvetan Theophanov

И казват: “Не ще ни докосне Огънят освен само в броени дни.” Кажи: “Нима сте взели обет от Аллах? Аллах никога не нарушава Своя обет. Или говорите за Аллах, каквото не знаете?”
80