български [Промяна]

ал-Имран-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
24

ал-Имран-24, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Имран, стих 24

سورة آل عمران

Сура ал-Имран

Бисмлляхир рахманир рахим.

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلاَّ أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ ﴿٢٤﴾
3/ал-Имран-24: Заликe би eннeхум калу лeн тeмeссeнeн нару илля eййамeн мa’дудат(мa’дудатин), уe гaррaхум фи динихим ма кану йeфтeрун(йeфтeрунe).

Imam Iskender Ali Mihr

Това е, защото казват: “Нe ще ни засегне Огънят, освен и само в броени дни.” И ги подведе тяхната клевета в религията (вярата).

Tzvetan Theophanov

Това е, защото рекоха: “Нe ще ни засегне Огънят, освен само в броени дни.” И ги заслепи в религията им онова, което бяха съчинили.
24