български [Промяна]

Фатир-2, Сура Твореца стих-2

35/Фатир-2 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
2

Фатир-2, Сура Твореца стих-2

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 2

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِن بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴿٢﴾
35/Фатир-2: Ма йeфтeхиллаху лин наси мин рaхмeтин фe ля мумсикe лeха, уe ма юмсик фe ля мурсилe лeху мин бa’дих(бa’дихи), уe хууeл aзизул хaким(хaкиму).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако Той реши да отвори (разшири) от милостта си за хората, то никой не може да го възпре, и каквото Той задържи, никой после не може да го изпрати (пусне). И Той е Всемогъщия, Премъдрия.

Tzvetan Theophanov

Никой не ще възпре милостта на Аллах, ако Той реши да я дари на хората, и каквото Той задържи, никой после не може да го пусне. Той е Всемогъщия, Премъдрия.
2