български [Промяна]

Фатир-28, Сура Твореца стих-28

35/Фатир-28 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
28

Фатир-28, Сура Твореца стих-28

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 28

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَابِّ وَالْأَنْعَامِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهُ كَذَلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ ﴿٢٨﴾
35/Фатир-28: Уe минeн наси уeд дeуабби уeл eн’ами мухтeлифун eлуануху кeзалик(кeзаликe), иннeма яхшаллахe мин ибадихил улeмау, иннaллахe aзизун гaфур(гaфурун).

Imam Iskender Ali Mihr

И същото го има в различни цветове и сред хората, животните и добитъка. И само знаещите сред Неговите раби изпитват вълнение (отдаденост) към Аллах. Наистина Аллах е Всемогъщ, Опрощаващ.

Tzvetan Theophanov

И [сътворяваме] също хората, животните и добитъка с различни цветове. Боят се от Аллах само знаещите сред Неговите раби. Аллах е всемогъщ, опрощаващ.
28