български [Промяна]

Фатир-42, Сура Твореца стих-42

35/Фатир-42 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
42

Фатир-42, Сура Твореца стих-42

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 42

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَى مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ فَلَمَّا جَاءهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا ﴿٤٢﴾
35/Фатир-42: Уe aксeму биллахи джeхдe eйманихим лe ин джаeхум нeзирун лe йeкунуннe eхда мин ихдeл умeм(умeми), фe лeмма джаeхум нeзирун ма задeхум илла нуфура(нуфурaн).

Imam Iskender Ali Mihr

И се врекоха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойдат при тях предупредители, непременно ще бъдат от най-напътените към Аллах от всяка друга общност. А когато дойде при тях предупредител, това увеличи само тяхното отвращение.

Tzvetan Theophanov

И се вричаха в Аллах с най-усърдните си клетви, че ако дойде при тях предупредител, непременно ще следват неговото напътствие повече от всяка друга общност. А когато дойде при тях [Мухаммад като] предупредител, това само увеличи тяхното отвращение,
42