български [Промяна]

Фатир-36, Сура Твореца стих-36

35/Фатир-36 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
36

Фатир-36, Сура Твореца стих-36

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 36

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقْضَى عَلَيْهِمْ فَيَمُوتُوا وَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُم مِّنْ عَذَابِهَا كَذَلِكَ نَجْزِي كُلَّ كَفُورٍ ﴿٣٦﴾
35/Фатир-36: Уeллeзинe кeфeру лeхум нару джeхeннeм(джeхeннeмe), ля юкда aлeйхим фe йeмуту уe ля юхaффeфу aнхум мин aзабиха, кeзаликe нeджзи куллe кeфур(кeфурин).

Imam Iskender Ali Mihr

А за отричащите (не пожелалите Лика на Аллах), за тях е огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат и така да им бъде смекчено мъчението. Ето така Ние наказваме всеки отричащ.

Tzvetan Theophanov

А за неверниците е Огънят на Ада. Там не ще им бъде съдено да умрат, нито ще им бъде смекчено мъчението. Така Ние наказваме всеки неверник.
36