български [Промяна]

ал-Бакара-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
11

ал-Бакара-11, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 11

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لاَ تُفْسِدُواْ فِي الأَرْضِ قَالُواْ إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ ﴿١١﴾
2/ал-Бакара-11: Уe иза килe лeхум ля туфсиду фил aрдъ, калю иннeма нaхну муслихун (муслихунe).

Imam Iskender Ali Mihr

На тях (хората, чиито сърца са запечатани заради това, че не желаят да срещнат Лика на Аллах, и на които Аллах им надбавя болестите, за дето възпират от напътването към Него), когато им се каже: “Не сейте развала по земята (не възпирайте хората от пътя на Аллах)!” казват: “Ние само пречистваме.”

Tzvetan Theophanov

И когато им се каже: “Не рушете по земята!” - казват: “Ние само поправяме.”
11
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.