български [Промяна]

ал-Бакара-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

ал-Бакара-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 13

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ ﴿١٣﴾
2/ал-Бакара-13: Уe иза килe лeхум амину кeма амeнeн насу калю e ну’мину кeма амeнeс суфeхау, e ля иннeхум хумус суфeхау уe лякин ля я’лeмун (я’лeмунe).

Imam Iskender Ali Mihr

А когато им се каже: “Повярвайте (пожелайте Лика на Аллах), както другите повярваха!”, те ­ казват: “Да вярваме и да се уповаваме, както глупците ли?” А именно те са глупците. Ала не знаят.

Tzvetan Theophanov

И когато им се каже: “Повярвайте, както хората повярваха!” - казват: “Да вярваме ли, както глупците повярваха?” Но именно те са глупците. Ала не знаят.
13
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.