وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُواْ كَمَا آمَنَ النَّاسُ قَالُواْ أَنُؤْمِنُ كَمَا آمَنَ السُّفَهَاء أَلا إِنَّهُمْ هُمُ السُّفَهَاء وَلَكِن لاَّ يَعْلَمُونَ
﴿١٣﴾
Imam Iskender Ali Mihr
А когато им се каже: “Повярвайте (пожелайте Лика на Аллах), както другите повярваха!”, те казват: “Да вярваме и да се уповаваме, както глупците ли?” А именно те са глупците. Ала не знаят.
Tzvetan Theophanov
И когато им се каже: “Повярвайте, както хората повярваха!” - казват: “Да вярваме ли, както глупците повярваха?” Но именно те са глупците. Ала не знаят.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри (Активен)
