български [Промяна]

ал-Бакара-283, Сура Кравата стих-283

2/ал-Бакара-283 - Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри
до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
283

ал-Бакара-283, Сура Кравата стих-283

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 283

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَإِن كُنتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُواْ كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللّهَ رَبَّهُ وَلاَ تَكْتُمُواْ الشَّهَادَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ ﴿٢٨٣﴾
2/ал-Бакара-283: Уe ин кунтум aля сeфeрин уe лeм тeджиду кятибeн фe риханун мaкбудaх(мaкбудaтун), фe ин eминe бa’дукум бa’дaн фeлюeддиллeзи’туминe eманeтeху уeлйeттeкъллахe рaббeх(рaббeху), уe ля тeктумуш шeхадeх(шeхадeтe), уe мeн йeктумха фe иннeху асимун кaлбух(кaлбуху), уaллаху би ма тa’мeлюнe aлим(aлимун).

Imam Iskender Ali Mihr

И ако сте на път и не намерите писар, нека се вземе залог. А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му, и да се бои да не изгуби милостта на Аллах, неговия Господ! И не потулвайте (това, на което сте свидетели). А който го потули, сърцето му е грешно. Аллах знае най-добре вашите дела.

Tzvetan Theophanov

И ако сте на път и не намерите писар, нека се вземе залог. А ако взаимно си вярвате, нека онзи, който е получил доверие, да отдаде повереното му и да се бои от Аллах, неговия Господ! И не потулвайте свидетелството. А който го потули, сърцето му е грешно. Аллах знае вашите дела.
283
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.