български [Промяна]

ал-Бакара-193, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
193

ал-Бакара-193, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 193

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ لِلّهِ فَإِنِ انتَهَواْ فَلاَ عُدْوَانَ إِلاَّ عَلَى الظَّالِمِينَ ﴿١٩٣﴾
2/ал-Бакара-193: Уe катилухум хaтта ля тeкунe фитнeтун уe йeкунeд дину лиллях(лилляхи), фe ининтeхeу фe ля удуанe илля aлeз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И се сражавайте с тях, докогато се изчисти развалата (заблудата) и вярата, докато бъде за Аллах! А ако престанат, тогава да не се враждува, освен срещу угнетителите!

Tzvetan Theophanov

И се сражавайте с тях, докогато не ще има заблуда и религията ще е на Аллах! А престанат ли, тогава да не се враждува, освен против угнетителите!
193