български [Промяна]

ал-Бакара-145, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
145

ал-Бакара-145, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ал-Бакара, стих 145

سورة البقرة

Сура ал-Бакара

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوْتُواْ الْكِتَابَ بِكُلِّ آيَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ وَمَا أَنتَ بِتَابِعٍ قِبْلَتَهُمْ وَمَا بَعْضُهُم بِتَابِعٍ قِبْلَةَ بَعْضٍ وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءهُم مِّن بَعْدِ مَا جَاءكَ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّكَ إِذَاً لَّمِنَ الظَّالِمِينَ ﴿١٤٥﴾
2/ал-Бакара-145: Уe лe ин eтeйтeллeзинe утюл китабe би кулли айeтин ма тeбиу къблeтeк(къблeтeкe) уe ма eнтe би табиън къблeтeхум, уe ма бa’духум би табиън къблeтe бa’д(бa’дън), уe лe иниттeбa’тe eхуаeхум мин бa’ди ма джаeкe минeл илми иннeкe изeн лe минeз залимин(залиминe).

Imam Iskender Ali Mihr

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те (въпреки всичко) не ще последват твоята посока за молитва, а и ти не ще последваш тяхната посока. И едните от тях не ще последват посоката за молитви на другите. А ако последваш страстите им след онова, което си получил като знание, то тогава ще станеш от угнетителите.

Tzvetan Theophanov

И каквото и знамение да донесеш на дарените с Писанието, те не ще последват твоята посока за молитви, а и ти не ще последваш тяхната посока. И едните от тях не ще последват посоката за молитви на другите. А ако последваш страстите им след онова, което си получил от знанието, тогава ти си от угнетителите.
145
Всички преводи на Корана v2.0.noblequran.org Android App

Всички преводи на Корана v2.0

bg.noblequran.org Android AppСравнете всички български преводи на Noble Корана с арабица и лесно се чете българска транслитерация текст. bg.NobleQuran.org български отваря с Ал-Фатиха-1. Плъзнете наляво-надясно за предишната-следващите ayats. Разшири списъка Сура с иконата на менюто (най-вляво), за да скочи още една сура да чете. Разшири списъка знамения с икона (най-вдясно), за да скочи още един стих в тази сура ниво.