български [Промяна]

ар-Раад-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
43

ар-Раад-43, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Раад, стих 43

سورة الرّعد

Сура ар-Раад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَى بِاللّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴿٤٣﴾
13/ар-Раад-43: Уe йeкулуллeзинe кeфeру лeстe мурсeла(мурсeлeн), кул кeфа билляхи шeхидeн бeйни уe бeйнeкум уe мeн индeху илмул китаб(китаби).

Imam Iskender Ali Mihr

И казват неверниците: “Не си ти пратеник.” Кажи: “ Аллах и онези, у които е знанието на писанието са достатъчни за свидетел между мен и вас.

Tzvetan Theophanov

И казват неверниците: “Не си пратеник.” Кажи: “Достатъчен е Аллах за свидетел между мен и вас, и онези, у които е знанието на Писанието.”
43