български [Промяна]

ар-Раад-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
7

ар-Раад-7, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Раад, стих 7

سورة الرّعد

Сура ар-Раад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُواْ لَوْلآ أُنزِلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِّن رَّبِّهِ إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرٌ وَلِكُلِّ قَوْمٍ هَادٍ ﴿٧﴾
13/ар-Раад-7: Уe йeкулуллeзинe кeфeру лeу ла унзилe aлeйхи айeтун мин рaббих(рaббихи), иннeма eнтe мунзирун уe ли кулли кaумин хад(хадин).

Imam Iskender Ali Mihr

И неверниците казват: “ Не трябваше ли от неговия Господ да му се свали чудо?” Ти си само един предупредител и за всички племена и народи (по всяко време и във всяка общност) има напътстващ (предупредител).

Tzvetan Theophanov

Неверниците казват: “Защо не му бе низпослано знамение от неговия Господ?” Но ти си само предупредител и за всеки народ има водител.
7