български [Промяна]

Фатир-29, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
29

Фатир-29, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 29

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَّن تَبُورَ ﴿٢٩﴾
35/Фатир-29: Иннeллeзинe йeтлунe китабaллахи уe eкамус сaлатe уe eнфeку мимма рeзaкнахум сиррeн уe aланийeтeн йeрджунe тиджарeтeн лeн тeбур(тeбурe).

Imam Iskender Ali Mihr

И наистина онези, които четат Книгата на Аллах и отслужват молитвата, и раздават скрито и явно от онова, което им даряваме, се надяват на търговия (печалба), която не ще да пропадне (ще е продължителна).

Tzvetan Theophanov

Онези, които четат Книгата на Аллах и отслужват молитвата, и дават скрито и явно от онова, което им дарихме, наистина се надяват на търговия, която не ще пропадне,
29