وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِن بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
﴿٢٧﴾
Imam Iskender Ali Mihr
И ако всички дървета на земята биха станали писалки и морето (мастило) и после да бяха прибавени още седем морета, нямаше да се изчерпят словата на Аллах. Наситина Аллах е Всемогъщ, Премъдър.
Tzvetan Theophanov
И ако всички дървета на земята станат калеми, и в морето придойдат още седем морета [мастило], няма да се изчерпят Словата на Аллах. Аллах е всемогъщ, премъдър.
български [Промяна]
Абу Бакр ал Схатри
