български [Промяна]

ар-Раад-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
13

ар-Раад-13, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Раад, стих 13

سورة الرّعد

Сура ар-Раад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلاَئِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاء وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ ﴿١٣﴾
13/ар-Раад-13: Уe юсeббихур рa’ду би хaмдихи уeл мeлаикeту мин хифeтих(хифeтихи), уe юрсилус сaуаъкa фe юсибу биха мeн йe?ау уe хум юджадилунe филлах(филлахи), уe хууe ?eдидул михал(михали).

Imam Iskender Ali Mihr

Гърмът и ангелите с възхвала Го славят, страхувайки се от Него (от Аллах). И праща Той светкавиците, когато те оспорват Аллах. И поразява с това, когото пожелае. Той е, на когото не е възможно да се противопостави.

Tzvetan Theophanov

И гърмът възхвалява Неговата слава, и ангелите - страхувайки се от Него. И праща Той светкавиците, и поразява с тях когото пожелае. Спорят за Аллах [неверниците], а Той е Силният по мощ.
13