български [Промяна]

ар-Раад-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
38

ар-Раад-38, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура ар-Раад, стих 38

سورة الرّعد

Сура ар-Раад

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلاً مِّن قَبْلِكَ وَجَعَلْنَا لَهُمْ أَزْوَاجًا وَذُرِّيَّةً وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِيَ بِآيَةٍ إِلاَّ بِإِذْنِ اللّهِ لِكُلِّ أَجَلٍ كِتَابٌ ﴿٣٨﴾
13/ар-Раад-38: Уe лeкaд eрсeлна русулeн мин кaбликe уe джeaлна лeхум eзуаджeн уe зурриййeх(зурриййeтeн), уe ма канe ли рeсулин eн йe’тийe би айeтин илла би изниллах(изниллахи), ли кулли eджeлин китаб(китабун).

Imam Iskender Ali Mihr

И преди теб изпратихме пратеници, и на тях им отредихме съпруги и потомство (деца). И не е било (невъзможно е) пратеник да донесе знамение, без позволението на Аллах. Всяко време си има книга, писание.

Tzvetan Theophanov

И изпратихме пратеници преди теб, и им отредихме съпруги и потомство. И не е било пратеник да донесе знамение, освен с позволението на Аллах. Всеки срок е записан.
38