български [Промяна]

Фатир-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

до
предишен
share on facebook  tweet  share on google  print  
9

Фатир-9, Коран слуша от Абу Бакр ал Схатри

Сравнете всички български преводи на Сура Фатир, стих 9

سورة فاطر

Сура Фатир

Бисмлляхир рахманир рахим.

وَاللَّهُ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَاهُ إِلَى بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَلِكَ النُّشُورُ ﴿٩﴾
35/Фатир-9: Уaллахуллeзи, eрсeлeр рияхa фe тусиру сeхабeн фe сукнаху ила бeлeдин мeййитин фe aхйeйна бихил aрдa бa’дe мeутиха, кeзаликeн нушур(нушуру).

Imam Iskender Ali Mihr

И Аллах е, Който праща вятъра и така понася облаците, и после го насочваме към мъртвата земя, и съживяваме с него (с дъжда) земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението!

Tzvetan Theophanov

Аллах е, Който праща ветровете и те понасят облаци, и ги насочваме Ние към мъртва земя, и съживяваме с тях земята след нейната смърт. Така ще бъде и възкресението!
9